Inscrivez-vous !!!

Inscription totalement gratuite. Venez rejoindre les membres déjà présents sur le site, pour partager vos chants militaires ou autres... Nous vous attendons !!!

Inscrivez-vous sur Carnetdechants.fr

Le répertoire des Troupes de Marine

Vous trouverez les chants de tous les régiments TDM, mais aussi tous les chants qui sont entonnés par les coloniaux.

Chants troupes de Marine

Ecole Nationale des Sous-Officiers d'Active

Retrouvez tous les chants, les paroles et les insignes des promotions de l'ENSOA.

ENSOA

Ecole Speciale Militaire de Saint-Cyr

Retrouvez tous les chants, les paroles et les insignes des promotions de cette merveilleuse Ă©cole militaire qu'est l'ESM.

Ecole Speciale Militaire de Saint-Cyr

L'Ecole Militaire Interarmes

Retrouvez tous les chants, les paroles et les insignes des promotions de cette Ă©cole militaire de formation d'Officiers (EMIA).

L'Ecole Militaire Interarmes
Connexion
Identifiant :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe perdu ?

Inscrivez-vous !
Compteur visiteurs
Bienvenue
cher visiteur
avatar
Il y a déjà :



visiteurs depuis le 17/07/2012

LĂ©gionnaires

Le chant du Diable MP3
Publié par Leia le 09/03/2014 13:41:35 (1931 lectures)
Voici "Le Chant du Diable" avec les paroles et le fichier audio en français et en allemand.
Ce chant ne peut être écouté qu'en cercle restreint et privé en France. Il est proposé ici à titre historique, documentaire et comparatif.

Version française :



SS, marchons vers l'ennemi,
Chantant le chant du diable !
Car dans les cœurs des gars hardis
Souffle un vent formidable.
Qu'importe que l'on nous acclame
Ou nous damne le monde entier :
Nous l'entraînerons dans les flammes
Et nous en rions volontiers !

Refrain:
LĂ  oĂą nous passons, que tout tremble !
Et le diable rit avec nous :
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha !
Nous luttons pour l'Europe et la liberté,
Notre honneur s'appelle fidélité !

Version allemande :



SS marschiert in Feindesland,
Und singt ein Teufelslied.
Ein SchĂĽtze steht am Oderstrand,
Und leise summt er mit.
Wir pfeifen auf Unten und Oben,
Und uns kann die ganze Welt.
Verfluchen oder auch loben,
Grad wie es die wohl gefällt.

Wo wir sind da geht's immer vorwärts,
Und der Teufel der lacht nur dazu!
Ha, ha, ha, ha, ha!
Wir kämpfen für Deutschland,
Wir kämpfen für Hitler,
Der Rote kommt nie mehr zur Ruh'.

Wir kämpften schon in mancher Schlacht,
Im Nord, SĂĽd, Ost und West.
Und stehen nun zum Kampf bereit,
Gegen die rote Pest.
SS wird nicht ruh'n, wir vernichten,
Bis niemand mehr stört Deutschlands Glück.
Und wenn sich die Reihen auch lichten,
FĂĽr uns gibt es nie kein ZurĂĽck.

Wo wir sind da geht's immer vorwärts,
Und der Teufel der lacht nur dazu!
Ha, ha, ha, ha, ha!
Wir kämpfen für Deutschland,
Wir kämpfen für Hitler,
Der Rote kommt nie mehr zur Ruh'.
Note: 0.00 (0 votes) - Noter ce chant -
Format imprimable Envoyer cet article à un ami Créer un fichier PDF à partir de cet article
Les commentaires appartiennent Ă  leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.

Auteur Commentaire en débat
Riton
PostĂ© le: 09/03/2014 13:43  Mis Ă  jour: 09/03/2014 13:43
Administrateur
Inscrit le: 17/07/2012
De: Creil
Contributions: 117
 Le chant du Diable version française et allemande
Merci Hubert pour ses versions que nous n'avions pas encore sur le site.
Belle mise en page Leia , et merci aussi Ă  toi.
Bonne lecture Ă  tous...

Auteur Commentaire en débat
Galad
PostĂ© le: 14/03/2014 09:18  Mis Ă  jour: 15/03/2014 22:12
DĂ©butant
Inscrit le: 14/08/2012
De:
Contributions: 11
 Le chant du Diable MP3
Je pense que ce chant n'a pas sa place sur ce site et encore moins dans la catégorie "Légionnaire" car même si des nazis ont infiltrés la Légion pour la rallier à leur "cause", la Légion s'est battu pour la France libre (mis à part le 6ème REI qui est resté fidèle au régime de Vichy)

Auteur Commentaire en débat
Riton
PostĂ© le: 18/11/2014 20:19  Mis Ă  jour: 18/11/2014 20:19
Administrateur
Inscrit le: 17/07/2012
De: Creil
Contributions: 117
 Le chant du Diable MP3
Ce chant a pour titre original "Die Parademarsch der LĂ©gion Condor" (Revere Marsch).

Il était le chant le plus usité par les volontaires allemands de la Légion Condor lors de la guerre civile en Espagne.

Il a été adopté par les volontaires français de la division SS "Charlemagne". Nombreux de ceux-ci se retrouvèrent dans les rangs de la Légion étrangère à partir de 1945.

Ils donnèrent naissance au "Chant du diable" en combattant à Dien Bien Phu et qui est devenu le chant de tradition du célèbre 2e bataillon Etranger de Parachutistes.

L'âpreté au combat de ces hommes les a fait surnommer "Les diables verts" par un ennemi qui les redoutaient mais qui les respectaient au point qu'une prise d'arme et des honneurs militaires étaient rendus à leur dépouille lors de leur inhumation.

Auteur Commentaire en débat
Galad
PostĂ© le: 20/11/2014 14:01  Mis Ă  jour: 21/11/2014 11:24
DĂ©butant
Inscrit le: 14/08/2012
De:
Contributions: 11
 Le chant du Diable MP3
Je doute qu'après la guerre ils chantaient encore "SS marchons" et ne faisant pas partie de la Légion à ce moment-là je ne vois pas pourquoi ce chant se trouve dans le répertoire de celle-ci d'où mon point de vue. Certes il a donné naissance à "La Légion marche" et je peux comprendre - à la limite - qu'il ait été posté à titre d'exposition et de comparaison, mais pour moi il devrait être dans la catégorie "Historiques".

Après je suis peut-être un peu trop "aveuglé" par ma haine contre les nazis pour porter un jugement sur ce sujet mais je me devais de le signaler.

Auteur Commentaire en débat
Riton
PostĂ© le: 21/11/2014 11:23  Mis Ă  jour: 21/11/2014 11:23
Administrateur
Inscrit le: 17/07/2012
De: Creil
Contributions: 117
 Le chant du Diable MP3
Bonjour Galad,

Ce chant est dans la catégorie Légionnaire parce qu'il est chanté ou était chanté des les rangs de la légion.

Nous pourrions retirer bon nombre de chants légionnaires de cette catégorie pour les transférer dans "historique" puisque la plupart de ces chants parviennent de chants d'origine allemande.