Inscrivez-vous !!!

Inscription totalement gratuite. Venez rejoindre les membres déjà présents sur le site, pour partager vos chants militaires ou autres... Nous vous attendons !!!

Inscrivez-vous sur Carnetdechants.fr

Le répertoire des Troupes de Marine

Vous trouverez les chants de tous les régiments TDM, mais aussi tous les chants qui sont entonnés par les coloniaux.

Chants troupes de Marine

Ecole Nationale des Sous-Officiers d'Active

Retrouvez tous les chants, les paroles et les insignes des promotions de l'ENSOA.

ENSOA

Ecole Speciale Militaire de Saint-Cyr

Retrouvez tous les chants, les paroles et les insignes des promotions de cette merveilleuse Ă©cole militaire qu'est l'ESM.

Ecole Speciale Militaire de Saint-Cyr

L'Ecole Militaire Interarmes

Retrouvez tous les chants, les paroles et les insignes des promotions de cette Ă©cole militaire de formation d'Officiers (EMIA).

L'Ecole Militaire Interarmes
Connexion
Identifiant :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe perdu ?

Inscrivez-vous !
Compteur visiteurs
Bienvenue
cher visiteur
avatar
Il y a déjà :



visiteurs depuis le 17/07/2012

Tradition

DIE MOORSOLDATEN MP3
Publié par Riton le 19/02/2014 22:30:00 (1205 lectures)
Ce chant très émouvant a été écrit en 1933 par Johann Esser et Wolfgang Langhoff au camp de concentration de Börgermoor, la musique a été composée par Rudy Goguel. Il était le chant des opposants politiques au régime nazi qui ont été les premières victimes des camps de concentration. Dans ce camp, les SS exigeaient que les détenus chantent sur le chemin les conduisant au marais qu'ils devaient assécher. Il a été introduit en France par des prisonniers de guerre. Il a été repris par les légionnaires parachutistes qui en ont fait un chant funèbre en 1945. Il est encore chanté, en défilant au pas lent, par des unités parachutistes. Son titre original est "Die Moorsoldaten". Voici ici 2 versions proposées.

Vous trouverez évidemment ce chant chanté en français ICI

Cliquer sur le lecteur de votre choix pour le faire démarrer.

Chanté par Ernst Busch est la version originale date de 1938. Il est inutile de préciser que cet enregistrement a été fait soit clandestinement, soit à l'étranger car, en 1938, ce n'était pas la période la plus favorable pour critiquer le führer ou être opposé à sa politique.




Seconde version est celle qui est sortie sur vinyle dans les années 60/70 (Peace and Love). Vous pourrez remarquer que l'orchestration est légèrement différente d'une version à l'autre.




DIE MOORSOLDATEN

Wohin auch das_ Auge blicket,
Moor und Heide nur ringsum,
Vogelsang uns_ icht erquicket,
Eichen stehen Kahl und krumm.

Wir sind die Moorsoldaten
Und ziehen mit dem spaten ins Moor

Hier in dieser öden Heide
Ist das Lager aufgebaut.
Wo wir ferne jeder Freude
Hinter Stacheldraht verstaut.

Morgens ziehen die Kolonnen
In das Moor zur Arbeit hin.
Graben bei dem Brand der Sonnen,
Doch zur Heimat steht der Sinn.

Auf und nieder gehn die Posten,
Keiner, keiner kann hindurch.
Flucht wird nur das Leben kosten !
Vierfach ist umzäunt die Burg.
Doch fĂĽr uns gibt es kein Klagen,
Ewig kann’s nicht Winter sein.
Einmal werden froh wir sagen :
Heimat, du bist wieder mein !


Dann ziehn die Moorsoldaten
Nicht mehr mit dem Spaten ins Moor
Note: 10.00 (1 vote) - Noter ce chant -
Format imprimable Envoyer cet article à un ami Créer un fichier PDF à partir de cet article
Les commentaires appartiennent Ă  leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.